06 décembre 2007
SAINT-NICOLAS / MIKULAŠ
Comme un peu partout, c´est aujourdhui la Saint-Nicolas, et DDM etait aux avant-postes pour organiser hier soir les festivités. Photos :
06 novembre 2007
FIRST SNOW / PREMIERE NEIGE
Ce matin, de ma fenetre :
31 octobre 2007
SPECIAL SCHOOL LANSKROUN
Ceci est le mini-documentaire que j´ai été chargé de réaliser au printemps dernier au bénéfice de l´école spécalisée pour enfants handicapés de Lanškroun. J´ai pas mal galéré avec le matériel et le moins que l´on puisse dire c´est que ca se voit : image passable et son ingérable (mais ce n´etait pas tres grave, la diffusion était muette). Néanmoins, je pense qu´il est temps de la partager et de montrer combien ces gens se dévouent pour leurs éleves. Au passage, une explication : les deux premieres minutes sont consacrees a la tournee quotidienne du mini-bus qui va chercher les enfants chez leurs parents, dans les villes et villages alentours.
ECOLE SPECIALE LANSKROUN
Vidéo envoyée par almonacid
This is the mini-documentary that I was asked to direct on behalf of the special school for disabled children of Lanškroun. I had a hard time with the material, and I think it is visible : image bad, sound worse. But I think it is high time now to share it, and to show how these people devote themselves to those children.
13 septembre 2007
ET C´EST REPARTI !
Depuis Aout, je l´avoue j´ai pas eu enormement de choses a faire a DDM, hormis squatter les ordinateurs, redecorer les panneaux avec de nouvelles photos, distribuer des flyers dans les ecoles de la region... Since August, not so much things to do in DDM, except standing before the PC, redecorating the walls with new pics, or give the new DDM flyers to the schools of the region.
Mais depuis samedi dernier les choses serieuses ont reprises. D´abord il y a eu la Kopa samedi dernier. Une grande fete de Lanškroun ou ca boit, ca joue de la musique, ca fait des randonnees (il y en avait une de 100 km pour les plus dingues capables de se lever a 00h30), et un feu d´artificies pour conclure le tout. Malgré la pluie ca a attiré un joli monde. DDM organisait aussi un atelier pour les petits. But since last saturday things are starting again. First, on saturday, there was the Kopa, a big party, with beer, dance, songs, games, and long walks, and at the end a fireword ! DDM organized a light game for the children. I was part of it.
Hier, c´etait la course cycliste devant le stade de hockey... Une soixantaine de fous du guidon se sont affrontés pour gagner des packs de jus de fruits, des barres de chocolat et des diplomes estampillés DDM. Et aujourdhui, ils ont eu droit a une petite sortie en bus vers un centre écologique de la région, et ont pu barboter dans une mare pour y pecher et identifier des choses aussi joyeuses et appetissantes que des araignees et des escargots d´eau, et j´en passe. Yesterday, it was the cyclist race before the hockey ring. 60 children competed for chocolate bars and fruit juice packs and diploms with DDM stamps ! And today they had an excursion to an ecological center of the region where they had the opportunity to fish some water bugs in a little pond !
Tout ca pour dire que les Tcheques ont la fibre sportive ET écolo. All this to say that Czech people are sport-focused and eco-focused.
07 juillet 2007
NEW ZAMEČEK
Aujourd´hui a eu lieu l´inauguration, si on peut dire, du Zameček, le dernier vestige du grand chateau qui dominait Lanškroun il y a deux siecles et dont j´ai déjá parlé dans un précédent message. Inauguration c´est beaucoup dire, c´était plutot une ouverture au public. Les facades du batiment sont restaurées, il y a de nouvelles fenetres, mais l´intérieur a besoin encore d´un gros boulot comme vous pouvez voir. Toutefois, ca donne une idée sympa de ce que cela pourra devenir. Aux dernieres nouvelles, on s´oriente vers une maison culturelle ou pourraient repéter les groupes de musiques locaux. Mais ca change toutes les semaines !
Today was the inauguration of the Zameček, the last remain of the big XVIIIth century castle which dominated Lanškroun. It was not really an inauguration, since there is only the outside which is finished and as u can see on the pics, the inside needs quite a lot of work yet. And they dont really know yet what to do of it when it will be done. I heard they intend to create a kind of culture house where local bands could play music. We will see.
L´extérieur rénové et Au sommet, sous le toit.
Le Comte Lichtenstein qui possédait le chateau, et Lanškroun par la meme occasion, avec des gravures de ce a quoi ressemblait le chateau avant d´etre rasé par les flammes. Il ne reste donc plus qu´une tour d´angle. 
Les immenses caves sous le Zameček. Il doit y avair 500 m2 facile.
Et la vue sur Lanškroun depuis le sommet du Zameček !
01 mai 2007
MAJÁLES
Comme un peu partout, le 1er Mai est férié en République Tcheque. Du coup, on fait la fete ! Plus particulierement, les collegiens des Huitiemes classes (avant derniere avant ce qu´on peut appeler la Terminale chez nous) organisent une fete appelée MAJÁLES. Voici quelques photos de celle de Lanškroun.
Ici les collegiens sont reunis au pied du Gymnasium pour écouter la harangue de Eva, mais j´ai rien pigé :(
Un peu plus tard, a quelques metres plus loin, les memes sur le podium:
Il y a de la danse aussi .....
et des pains d´epices....
Et en cloture ce soir, un groupe de musique Tcheque, au drole de nom :
14 avril 2007
MISSION ACCOMPLIE
Au début de l´année, quand nous cherchions une caméra video avec Martina grace a laquelle monter mon atelier vidéo pour enfants, notre seul espoir s´est avéré etre l´école élémentaire speciale (comme ils l´appellent). C´est une école pas tout a fait comme les autres puisqu´elle est dédiée aux enfants un peu différents, mentalement surtout, et parfois physiquement (mais pas trop). Bien entendu, le deal a eu comme contrepartie que je devais réaliser en faveur de mes bienheureux donateurs un petit film documentaire au sujet de l´école. Et ce film allait etre diffusé a l´occasion d´une journee speciale, a l´Eglise Saint Vaclav... le 14 Avril 2007, entre autres manifestations, essentiellement musicales. Et donc, apres trois mois de prise de tete, de migraines, de mauvais reves et de cafard noir dus aux inherents problemes a repetition engendré par cette mini camera DVD Canon DC 20 et mon propre traitre d´ordinateur portable, j´ai fini par réussir a pondre 10 minutes vaguement passable.
C´est promis, des que j´aurai j´aurai compris comment mettre des videos sur ce blog, vous pourrez voir le petit chef d´oeuvre. Les commentaires seront egalement les bienvenus, et ne pourront etre que bien innofensifs de toute facon, puisque j´en serai toujours le spectateur le plus critique.
06 avril 2007
VELIKONOČNY DNY
Au pays de Tchéquie, comme dans tous les pays, c´est Paques ! Mais ici, Paques s´appelle Velikonočny, ce qui signifie textuellement : La Longue Nuit. Comme les enfants sont dispensés de cours, DDM s´active pour leur faire profiter pleinement des quelques jours de repos ! Pour cela, rien ne vaut quelques ateliers. Donc, au moment ou j´ecris ces mots, 40 marmots se bousculent au rez-de-chaussée.
Tout d´abord, evidemment, qui dit Paques dit OEUFS ! Donc, les enfants peuvent s´amuser a decorer des oeufs de Paques prealablement peints par nos soins, en les decorant des motifs de leur choix, avec une aiguille trempee dans la cire chaude. Ils peuvent aussi decorer leurs oeufs en collant dessus a l´aide de pinceaux et de colle des images et des dessins. Et enfin, le fin du fin, c´est de tresser des baguettes de joncs, comme le montre le monsieur sur cette photo. Quel rapport avec Paques ? Eh bien j´ai decouvert ici une tradition absolument unique : en Tchéquie, le lundi de Paques, les garcons sont invités a battre la campagne pour aller fouetter les filles sur les cuisses, en echange de quoi lesdites filles leur offrent oeufs en chocolat (pour les plus jeunes) ou verre d´alcool (pour les plus agés).
Bien evidemment, je ne peux pas echapper a la tradition. J´ai donc decouvert les douces joies du tressage, comme vous pouvez le voir ici... Et je peux vous dire qu´au bout d´une heure et demie de prise de tete, on n´a plus qu´une envie : C´EST DE S´EN SERVIR DE CETTE BAGUETTE ! Vivement lundi :D
14 mars 2007
Zameček
Hier, j´ai profité du beau temps pour aller me promener aux alentours de la ville. Il y avait notamment une colline qui m’intéressait plus particulierement au Sud-Est de la ville car a son sommet on peut trouver le Zameček. Mais qu’est-ce que le Zameček, vous demandez-vous ? Eh bien rien moins qu’une grande tour carrée de trois étages de haut. C’est le dernier vestige d’un château fort (si j’ai bien compris ce qu’on m’a dit) qui occupait la colline et qui a brulé. La tour est restée a l’abandon de longues années, propriété de la ville qui ne savait pas trop quoi en faire. Mais voila quelques mois qu’un architecte, celui-la meme qui a conçu mon immeuble, a racheté le bâtiment pour une couronne symbolique avec comme condition de la retaper de fond en comble. Dont acte. Les travaux avancent doucement, mais il n’y a pas d’urgence : personne ne sait trop encore a quoi la tour va etre destinée. J’ai entendu dire qu’ils allaient peut-etre en faire un restaurant classe, ou qu’ils allaient créer un parcours de golf tout autour, mais ils ne font encore que tirer des plans sur la comete. Ce qui est sur, par contre, c’est que de la-haut, vous avez un point de vue tres chouette sur la ville en contrebas, comme vous pouvez le voir sur la deuxieme photo.
Un dernier point encore, que je n’ai pas encore eu l’occasion d’approcher et qui ne concerne pas que Lanskroun. Sur cette photo vous pouvez voir des petites maisons de campagne en bois la plupart du temps, avec parfois un potager ou un verger attenant. Ces petites maisons sont appellées des chaloupa ou des chata (prononcez Raloupa et Rata), et on peut en trouver dans les parages de toutes les villes moyennes. Ce sont les domiciles secondaires des Tcheques, c’est la qu’ils vont passer le week-end, parfois les vacances, au milieu des champs ou des bois, loin (enfin, a quelques minutes…) de la vie urbaine pour se ressourcer, et travailler aussi : tres fréquemment, il faut couper du bois, réparer un truc ou un autre, etc.
01 mars 2007
AU THEATRE, HIER SOIR
La Francophonie a de beaux jours devant elle… Le mois dernier, j’ai assisté dans la salle de spectacle du Zamek de Lanškroun à un concert qui avait pour thème les chansons françaises, notamment en rapport avec la Provence. Un mois plus tard, me re-voici dans cette même salle pour assister à une pièce de théâtre de Marc Camoletti, à laquelle participe Martina et Frantisek.
La Bonne Adresse est un vaudeville, on ne peut sans doute pas mieux dire. Malgré l’absence de sous-titres (normal !), je n’ai eu aucun mal à saisir l’intrigue. Quatre femmes : la peintre, la pianiste, la bourgeoise et sa femme de ménage. Elles partagent un appartement ou une maison et c’est bien la seule chose qui les rapproche. Du point de vue des hommes aussi elles sont tout ce qu’il y a de plus différent. Et puis un jour, elles passent une annonce dans le journal. Mais comme elles ont toutes données la même adresse, les quiproquos ne tardent pas, et il faudra beaucoup d’essai avant que qui se ressemble s’assemble.
Un seul regret dans cette soirée : comme vous pouvez le voir sur la photo, il n’y a que les hommes à se déshabiller dans cette pièce. Cela ressemble même à un gage que l’auteur se serait imposé.
