14 décembre 2007
CHRISTMAS MARKET IN OLOMOUC
Last visit to Olomouc.
04 novembre 2007
ART DE RUE
On peut tomber sur des choses assez bizarres quand on se promene a Prague. Comme des voitures accrochées a une facade d´immeuble comme si c´était des carcasses de plastiques. Je pense pas que ce soit accidentel, cela dit, je pense que c´est du Černy tout craché, mais j´attends la confirmation.
Et aussi une autre oeuvre d´art, plus claire celle-ci, a été mise en place sous la statue d
e Saint Venceslas, sur Vaclavské Náměstí baptisée Prací ke Svobodě (en gros, Au travail pour la liberté) elle représente un camp de travail comme les Communistes en avait érigés dans le pays et ou les opposants étaient envoyés. Mirador, barbelés, haut-parleurs, rien ne manque, ni les mannequins avec les visages des plus célebres détenus.
14 août 2007
BONJOUR KUTNA HORA
Sitot de retour de mon petit trip en Europe Central, j´ai remis le cap sur une ville Tcheque, histoire de pas perdre le coup. Mon objectif cette fois était KUTNA HORA, une petite ville autrefois tres importante, pas tres loin de Prague, et qui possede quelques monuments tres impressionnants.
As soon as i came back from my Euro Trip, i headed to another Czech town. My goal this time was Kutna Hora, a little town who was before important, not far away from Praha, and which owns some very impressive buildings.
Textuellement, KUTNA HORA signifie Montagne de la Mine, et alors tout est dit ! Cette ville s´est construit a l´emplacement de mines d´argent gigantesques qui ont fait la fortune de la ville et permis la construction de multiples monuments comme la Cathedrale Sainte Barbe. Cette fievre de l´argent durera jusqu´au XVIe siecle. Les filons se tarissent, et il devient de plus en plus onéreux et difficiles de les atteindre. Bon, voila, pas grand chose d´autre a dire sur l´histoire de la ville. En fait, hormis la cathedrale et la Cour Italienne (aujourdhui la Mairie) et deux ou trois eglises et maisons, ben c´est une ville assez moyenne et plutot laide, enfin pour une partie.
Kutna Hora means Mine´s Mountain in Czech language. Because this town was founded on a land rich with silver mines, which made the town one of the wealthiest and one of the most important of the kingdom in the Middle Age. Thanks to that silver, they built the Saint Barbara Cathedral. This silver fever will last until 16th century. So, not more to say about the story of the town. Actually, except the cathedral, the Italian Court (the Townhall) and some churches and houses, there is not much left to see and the rest of the town is quite grey and sad.
Neanmoins, la Cathedrale vaut le détour (amusant : partout il y a des signes qui interdisent de prendre des photos, mais tout le monde le fait, d´abord furtivement et puis de facon de plus en plus evidente), et aussi et surtout le Kostnice (=Ossuaire). Il s´agit d´une petite chapelle ou un moine avait reuni les ossements de milliers de personnes. Au XIXe siecle, un ´artiste´ a décidé de se servir de ces ossements pour décorer l´interieur de la chapelle, et c´est plutot impressionnant. Il y a quatre pyramides, plus des guirlandes qui pendent au plafond, un grand chandelier d´os, etc etc...
Nonetheless, the cathedral is definitely worth seeing (the funny thing is that its forbidden to take photos inside, but no one follows the rules !), and above all you have to see the Kostnice, the Bone cimetery, a little chapel where an artiste during the XIXth century decided to use the thousands of bones collected there to make a huge display... Very impressive, or morbid !
11 août 2007
4e ETAPE - GRAZ (Autriche)
Apres mes aventures a Ljubljana (si je puis dire), j´ai mis le cap sur Graz en Autriche pour la derniere ligne droite vers le retour en Tchequie. J´ai pris le train le Dimanche 5 Aout, pour arriver une paire d´heures plus tard dans la deuxieme ville d´Autriche. Et aussi sans doute l´une des plus belles !
After my adventures in Ljubljana (if i may say so), i headed to GRAZ in Austria for the last part of my trip. I took the train on Sunday 5th August and arrived a couple of hours later in the second largest town of Austria. And without any doubt one of the most lovely !
Pour trouver un endroit ou loger, j´ai encore eu recours a couchsurfing.com, et cette fois-ci je n´ai pas eu le petit pépin de Zagreb ! Je suis tombé sur Romana, une demoiselle absolument par-faite ! Imaginez : elle me laisse les clefs de son appart sous le paillasson, elle m´invite au barbecue de ses amis, elle me prete son vélo, elle m´offre le petit-dej ! Argh... Je lui dois tout ! Les conditions etaient donc parfaitement reunies pour profiter de Graz, une ville probablement parfaite pour y vivre, ni trop grande ni trop petite, pleine d´Histoire, un peu comme Strasbourg quoi !
To find a place to live there, i resorted one more time to couchsurfing.com, and this one, with great success, after Zagreb´s problems ! I had the luck to find Romana, a young girl who was just PER-FECT. Imagine : she doesnt know me more than according to my profile and a few SMS and she leaves for me the key of the flat under the carpet before the door, then she invites me to the barbecue prepared by her friends, then she lends me her bike, and she offers me a breakfast ! ... No comment. I owe her a lot ! so, i was in the perfect condition to discover Graz, which is really a perfect town to live in. As in Zagreb, Ljubljana, it has a good tramway network, so its very easy to travel through it. Anyway, its not so huge. Its probably the size of Strasbourg !
Graz possede plusieurs sites renommés. Avant tout, le Chateau et la Tour de l´Horloge. Je ne sais pas pourquoi, mais je choisis toujours les villes qui ont un chateau perché sur la plus haute colline. Et je peux vous dire qu´apres Budapest, Ljubljana, Bled, et Graz, j´ai plein de crampes dans les mollets ! Peu importe... L´autre monument typique c´est le Musee d´Art Moderne, c´est le cas de le dire, puisque l´edifice se veut un contrepoint aux styles architecturaux plus anciens de la ville.
Graz has many landmarks. First, of course : the Castle and the Tower of the Clock. I dont know why i choose always the cities which have a big castle on a big mountain (but obviously, its a stupid remark, because you wouldnt build a castle in a plain, isnt it ?) ! I can tell you that after Buda, Ljubljana, Bled and now Graz´s castles, my poor legs hurt a lot ! Anyway, as you can see on the pics, the view from the top of the hill is wonderful. Also, the second major landmark is the Museum of Modern Art, which is completely at the opposite of the style of the ancient buildings. It is the politic of the town to confront the old styles and the new styles of the architecture.
Apres une derniere journee trop rapide, j´ai du hélas faire encore une fois mes bagages, et c´est la mort dans l´ame que j´ai rejoint la gare pour mettre le cap sur Vienne, qui n´est pas vraiment la derniere tape de mon voyage, plutot un relai temporaire, de 6 heures 30 exactement, le temps d´acheter mon billet de bus retour pour Brno. Bien evidemment, 6 heures 30 c´est largement suffisant pour faire un petit tour et prendre des photos, mais je ne les publierai pas pour le moment, car je compte bien retourner a Vienne et y porter toute l´attention qui lui est due ! Cela dit, je ne resiste pas a l´envie de mettre en ligne l´ultime photo, un insolite sur lequel je suis tombé au hasard devant une boutique de souvenirs. Sans commentaires.
After a last and too quick day, i had to pack again, and its with a sinking hear that i left Romana and Graz to go to Vienna, which was just a short stop (6h30 chrono) to buy my bus ticket. Of course, its enough to walk through the city and take some pics, but i wont display them, because i will come back there and pay to this city the attention it deserves. But, i cant resist the temptation to release the last and insolite image which i found as publicity for a souvenir shop. Enjoy !
A noter enfin que faute de train le soir du 7 Aout entre Brno et Lanškroun j´ai encore été contraint de faire appel a l´hospitalité d´une personne, en l´occurence celle de LisaMarie, volontaire Allemande en poste a Brno, et qui m´a gentiment accueillie ! Danke beaucoup !
Et voila la fin de mon petit tour d´Europe Centrale !
10 août 2007
TROISIEME ETAPE - LJUBLJANA
Jeudi 2 Aout : arrivee a la gare de Ljubljana, en provenance de Zagreb. Je n´aurai sans doute jamais pensé mettre un jour les pieds dans un endroit pareil sans le conseil de Joao, un volontaire portugais qui m´avais dit le plus grand bien de la capitale de la Slovénie. Cette fois-ci, faute de trouver une personne de la ville sur couchsurfing qui puisse me permettre de squatter un canapé, j´ai pris soin de réserver un lit dans un hostel tres réputé, nommé CELICA. Il parait qu´il a été élu l´an dernier meilleur hostel au monde ! Et c´est vrai que c´est vraiment pas mal. A tel point que le soir, j´avais meme pas envie de sortir, juste de rester attablé a la terrasse, tres cosmopolite ! Petit dernier detail : l´hostel Celica a été aménagé dans une ancienne prison de la ville, et a pris soin de conserver certains détails... A voir dans l´album photo !
Thursday August 2nd : arrival in Ljubljana station, from Zagreb. I would not have thought of going to Slovenia capital before without the advice of Joao, a Portuguese volunteer who told me it was a great place. And it is ! This time, i didnt found anyone to host me on www.couchsurfing.com, so i had booked in advance a bed in the hostel CELICA, which was elected best hostel in the world last year ! And its true its a good hostel ! So much that i didnt want to go outside on the evenings ! it was a bar/club by itself, and truly cosmopolitan. Last detail : this hostel is set into an old prison of the town, and it kept a lot of landmarks of its ancient function... See in the photo album !
Il faut que je précise aussi qu´en passant la frontiere Slovene, j´ai fait mon retour dans la Zone EURO, le pays ou la ville est moins chere ! Car, oui, la Slovénie a adopté l´Euro au 1er Janvier de cette année. Si la Hongrie était vraiment donnée (la-bas vous divisez tout par 250 pour obtenir le prix en euro), le niveau de vie avait singulierement grimpé en Croatie (divisez par 7) et en Slovenie, et bien je dirai que par rapport a la France ce n´est ´que´ deux fois moins cher ! L´horreur ! D´ailleurs, j´ai pu constater aussi que j´etais revenu en Euroland en cherchant a changer mes couronnes tcheques. J´ai du faire 5 banques avant d´en trouver une qui accepte de me les échanger !
Also, i have to underline that, when crossing the Slovenian border, i came back into the EuroZone, the land where the life is more expensive ! :) Because Slovenia adopted Euro on January 1st 2007 ! So, if Hungary was quite cheap, Croatia less cheap, Slovenia was now only twice cheap than france ! Horror ! Also, i had problems to find a bank which would exchange my Czech crowns against euros. I visited at least 4 banks before to find one who took my crowns !
Revenons a Ljubljana. C´est une ville tres sympathique qui remonte a l´Empire Romain, c´est dire s´il y a du potentiel pour le tourisme ! On peut encore trouver les ruines d´un mur romain de la cité romaine qui occupait l´emplacement il y a deux mille ans. Mais surtout, il y a un chateau qui domine la ville, encore un ! Et je dois avouer que j´ai pas eu la force de grimper jusqu´au sommet le premier jour, j´ai préféré remettre au lendemain. Autre detail : la ville a pour symbole un dragon. On peut trouver des dragons partout sur les souvenirs pour touristes, ainsi qu´aux quatre coins du pont... des dragons. La vieille ville qui s´étend le long de la courbe du fleuve est envahie par les terrasses. En un mot, c´est tres sympathique et tres XIXe siecle ! Et aussi, toujours au sujet de Napoleon, Ljubljana etait la centre administratif des Provinces Illyriennes, ce qui explique la présence de la Colonne Illyrienne en l´honneur de Napoleon et de ses soldats. Le souvenir de cette période semble etre cher aux Slovenes car les gouverneurs ont remis le langage slovene dans les écoles, au dépens de l´Allemand.
Let´s come back to Ljubljana ! Its a very old town, with a lot of remains and ruins of the former Roman city which were set there two thousand years ago. Potential for tourism ! It also has its most famous landmarks with the high castle which dominates the city. And the symbol of the town is the Dragon. You can find it on almost every souvenirs items sold to the tourists ! It is also very romantic with its gentle river, the three bridges, the terraces and so on... And, once again, i found a memory of Napoleon in the presence of the Illyrian Column which is here to commemorate the town when Ljubljana was the center of the Illyrian Provinces. Napoleon seems to have left quite a good memory here.
Cela dit, trois nuits a Ljubljana c´est peut-etre un peu long ! Heureusement, j´avais une botte secrete ! Pascal a Budapest m´avait parlé d´un village Slovene appellé BLED (ouais!). En bus, c´est a 1h15 de Ljubljana, donc je prends le bus, et me voici vendredi matin a Bled, une petite ville dotée d´un bien joli lac au milieu des montages, avec une petite ile en plein milieu et un chateau qui surmonte le tout (6 euros l´entree quand meme!). Magnifique ! Mais si seulement j´avais su qu´on pouvait s´y baigner dans ce lac, j´aurai pris mon maillot de bain avec moi !
However, three nights in Ljubljana it is maybe too much. Luckily, i was told that there was only 1h15 away from the city the little town of Bled, so i went there to discover the fairy tale landscape with its lake, the tiny little island with the church in the middle of the water, and the high castle above everything. Really gorgeous ! But next time i wont forget my bathing suit !!!
Et Dimanche 5 Aout, il est temps pour moi de quitter la Slovenie pour remonter un peu plus vers le Nord et boucler mon tour d´Europe Central par l´Autriche et plus particulierement par la ville de GRAZ. A suivre en cliquant ICI.
Sunday 5th August : time to leave and to go to Austria and to GRAZ. Im now closer and closer to Czech Republic. The trip reaches its end !
09 août 2007
DEUXIEME ETAPE - ZAGREB
Je le confesse, l´arret a Zagreb, du 31 Juillet au 2 Aout, n´avait pas vraiment d´autre objectif que de m´eviter un voyage un train de plus de 7 heures entre ma visite de Budapest et celle de Ljubljana, mes deux destinations phares de l´été, et je n´attendais rien de spécial de la capitale de la Croatie, sinon une ou deux bonnes nuits de sommeil avant de repartir vers la Slovenie. Mais Zagreb m´a plutot agréablement surpris ! On entend beaucoup parler de Split, Dubrovnik... Mais si belle soit la cote Adriatique, la capitale n´a rien a envier dans le domaine du confort et du pittoresque !
I confess that i stopped in Zagreb just not to spend more than 7 hours in the train. I didnt expect much from the capital of Croatia, but a couple of good night of sleep. However, i was quite surprised. If we hear a lot about Split and the Dalmatian Coast, Zagreb is also worth visiting !
Un bémol toutefois : sitot arrivé, voici que la personne (que je ne nommerais pas) contactée via www.couchsurfing.com pour m´heberger deux nuits ici me fait faux bond et m´avoue qu´elle est trop ´busy´- peu importe ce que ca veut dire ! C´est bien l´inconvénient avec ce website : tout ne tient que par la parole donnée, et donc il est fort possible que tout foute le camp au dernier moment (le pire moment !). Du coup, me voici comme un c... a faire la tournee des hostels les moins chers pour trouver un lit, un matelas, n´importe quoi ! Et c´est la que j´ai de la chance puisque je tombe sur un hostel en plein centre ville, avec un gérant hyper sympa qui me dégote un matelas de derriere les fagots, dans la cage d´escalier, faute de lit disponible la premiere nuit. Evidemment, vu la gueule du truc sur la photo on peut se dire que c´est rustique, mais j´ai mieux dormi la que dans le dortoir, la deuxieme nuit, envahi de ronfleurs invétérés ! C´est vraiment la plaie des hostels les ronfleurs !
However, just when i arrived, i had the inconvience to learn that the couchsurfer who was supposed to host me was too busy (whatever it means) to host me. So, here am i, looking for a bed in all the hostels of the city. And i had luck enough to find a hostel right in the heart of the city, with a great owner, who found me a place, first night on a mattress in the stairs, and the second night in the dorm ! I know it may look quite poor on the pic, but really, i spent a much more quiet night in the stairs, alone, than in the dorm, surrounded by helpless snoaring people. Thats the problem with hostels´dorm : snoaring !
J´ai donc pu sereinement me livrer a l´inspection de la ville, qui dispose d´un magnifique centre historique, une belle cathédrale, un vrai marché au coeur de la ville, avec statues a foison, un reseau de tramway genial. La ville en elle-meme est adossée a une sorte de petite chaine de montagne, et s´étend jusque et au dela de la Sava. Cela dit, ce qui vaut la peine d´etre vu s´etend entre la gare et ces montagnes. Tout ce qui se situe derriere la gare, et au-dela de la Sava ne possede pas vraiment le meme charme, c´est plein d´immeubles résidentiels et modernes, bétonnés, pas tres tres jolis. J´ai cependant été largement récompensé de ma curiosité lorsque je suis allé y faire un tour en tombant par surprise sur une stele qui marque la frontiere des Provinces Illyriennes, territoire du Premier Francais sous Napoleon ! Ici s´arretait l´Empire francais il y a deux siecles !
So, i could serenely visit the town, which has a good historical center with a great cathedral, a nice outdoor market like in a Mediterranean town, lot of statues everywhere, a great tramway network... The town itself has its back against a mountain and spread to the river Sava. Saying so, the part which is worth saying is between the mountains and the train station. Behind the station, its just big buildings and commercial buildings. However, my curiosity for the Ney Zagreb was rewarded when i found by chance a stone statue which reminds people that the Sava was the frontier of the Illyrians Provinces, territory of the first French Empire, under Napoleon I. Here stopped the French Empire two centuries ago !
J´ai aussi été plutot enthousiasmé par la vie nocturne de Zagreb. Notamment, je retiendrai la rue Tkalčicova, une longue rue bordée de bars et de terrasses qui restent bondées une bonne partie de la nuit par les fetards. A signaler aussi : meme si Zagreb dispose de plusieurs parcs qui se succedent en enfilade depuis la gare jusqu´au centre ville, je recommande le Jardin Botanique a main gauche en sortant de la gare.
I was also impressed by the nightlife of Zagreb. Especially, i will remember the Tkalčicova street, a long street fringed with bars and terraces, which stay opened and crowded until late in the night. And also, even if Zagreb is endowed with a good numbers of parks between the station and the center, i advice the Botanic Garden, on the left hand when leaving the station.
Enfin, Jeudi 2 Aout, il etait temps de reprendre le train pour aller a Ljubljana. 88 kuna pour rejoindre la capitale Slovene, c´est plutot économique, surtout vu la qualité du train ! Au passage, le trajet restera sans doute l´un de mes meilleurs souvenirs, grace a la compagnie d´un couple irlandais qui faisait Croatie-Slovenie-Italie, et aux magnifiques/incroyables paysages au travers desquels le train est passé. Passée la frontiere, je n´ai plus vu la moindre ville, sinon quelques villages, mais surtout des montagnes de tout coté, des collines, des ravins... A se demander s´il y avait vraiment autre chose en Slovénie ! Pour lire la suite de mon sejour a Ljubljana, cliquez ICI.
At last, Thursday August 2nd, it was hight time to catch the train to go to Ljubljana. 88 Kuna (12 euros) to go to the Slovenia capital, that was quite cheap, especially seen the quality of the train. This trip will stay as one of my best memory, thanks to the company of an irish couple and thanks to the incredible/marvellous mountain landscapes. To read about my stay in Ljubljana, click HERE.
08 août 2007
PREMIERE ETAPE - BUDAPEST
Premiere etape de mon petit voyage en Europe Centrale : BUDAPEST, capitale de la Hongrie comme chacun sait. Trois jours et quatre nuits bien remplies dans une ville que je ne connaissais absolument pas et qui vaut pourtant largement le déplacement ! J´ai deja envie d´y retourner !
First stage of my trip in central Europe : BUDAPEST. Three days and four nights in the capital of Hungary, a town i absolutely didnt know but which it is worth seeing !
Donc, j´ai pris le train pour BRNO tres tot Vendredi 27 Juillet, afin d´attraper mon bus Student Agency pour Budapest. Student Agency, c´est l´Agence de voyage en bus par excellence en Republique Tcheque. Elle vous emmene n´importe ou en Europe, et pour des prix defiants toute concurrence : Vienne 6 euros, et Budapest 12 euros ! C´est bien mieux que le train et aussi bien que l´avion. Et pour ce prix, on a droit au café gratuit, aux magazines, et meme a deux films... Tcheques bien sur ! Il n´en fallait pas moins pour atteindre la Hongrie en debut d´apres-midi et debarquer a Budapest vers 14h00.
I took the bus of Student Agency in Brno on Friday July 27th. Student Agency is a Czech travel agency, the best one and the cheapest, which drives you all over Europe for incredible prices. 6 euros from Brno to Vienna, and 12 euros for Brno to Budapest ! With coffee, films, magazines... Better than the train, for sure ! So, i arrived in Budapest at 14h00.
J´ai commencé par faire mon petit tour en solo de la ville, plié sous mon gros sac a dos, car Pascal, le volontaire francais qui m´a accueilli et logé les deux premiers jours, ne pouvait pas me chercher avant 18h. Donc comme je suis dingue, direction le Danube et le Chateau de Buda (cf Photo), sur la rive Ouest. Et ca grimpe le Chateau de Buda ! Le temps de prendre des photos et de suer un bon coup, me revoici a 18h00 a Deak Ter (cf photo 2), le coeur de la ville, pour retrouver Pascal qui me mene chez lui et je me debarasse de mon barda. Fin du premier acte.
As soon as I arrived, i started making a little trip throughout the city. Pascal, the French volunteer who was so kind as to lodge me the first two nights, couldnt fetch me before 18h. So, i headed to the Buda Castle first, on the hills on the West bank of the Danub and it is very steep ! After sweating a lot and taking a lot of pics, i came back to Deak Ter, the heart of the city and the city transport network, to meet Pascal and to put my stuff in his flat.
Pour la soiree, on a mis le cap sur Margrit Sziget, la grande ile au milieu du Danube, le Central Park de Budapest en quelque sorte, pour un petit pique-nique. C´est la que nous rejoint Desiree, volontaire Francaise en Hongrie que j´ai rencontré a mon seminaire d´envoi. Et au moment ou la nuit est bien noire et bien fraiche, direction le bord du Danube pour aller danser au Buddha Beach... jusqu´au petit jour !!! During the evening, we went to Margrit Sziget, the huge island in the middle of the Danub, a kind of Central Park on water, where another volunteers joined us, for a little picnic. And after some time, we decided to go to the Buddha Beach, a night club opened on the South-East bank of the town, to dance and drink till the sunrise !
Le reveil a été plutot difficile ensuite, mais ensuite, sous l´egide de Désirée, je suis parti a la decouverte intensive de Budapest. Et c´est vraiment une ville qui vaut le coup d´oeil ! Apres une heure, je me demandais deja si elle ne valait peut-etre pas mieux que Prague, car le centre ville est beaucoup plus vaste, moins compacte, les rues plus larges et donc la circulation plus fluide. Sans compter que Budapest n´est pas gangrenée par les batiments de betons qui defigurent la capitale Tcheque. C´est tres etrange. En tout cas, ce qui est sur, c´est que les deux villes ont une topographie identique : un fleuve qui coupe la ville en deux du Nord au Sud. Avec a l´Est la vieille ville de Buda et son chateau qui domine la partie de Pest, etablie dans une plaine. C´est vraiment tres similaire ! Avec une petite touche cependant tres Parisienne grace aux voies sur berges qui permettent aux voitures de foncer a toute allure, et aux pistes cyclables pour les vélos.
The wake-up was quite hard after the night. But i had to discover and explore the city with Desiree, my guide. And Budapest is really worth discovering ! I really think that this city is maybe more interesting and beautiful than Praha ! The center is bigger and less compact, the streets are larger, and so the traffic is less asphyxiated as in Praha. Also, Budapest is not scarred by all the grey ugly concrete buildings as in Praha. But what is certain is that Praha and Budapest has the same kind of plan : the two cities are both cut in half by a rnorth-south river, and in each case, the West bank where are the hills is the seat of the old town, with a castle which dominates the other easter part of the city, established in a plain. Also, there are some kind of memories of Paris with the roads for cars just along the Danub and the bycicles tracks everywhere.
Dimanche, rebelote pour la visite : Parlement (cf photo), Place des Heros (cf photo), Grand Marché (cf photo), Musee National... Mais il y avait un petit nuage qui pesait sur Desiree et moi, car Pascal ne pouvant plus nous loger les deux nuits suivantes il nous fallait absolument trouver un hote. Et pour cela, nous avons eu recours a www.couchsurfing.com Ce website met en contact des personnes du monde entier qui se proposent benevolement de mettre a disposition un canapé, un lit, un coin de leur appartement pour les voyageurs de passage. Il n´y pas d´autre remuneration que la courtoisie, l´entraide, la solidarité... et parfois la réciprocité evidemment ! Donc, nous avons eu la chance de tomber sur Tunde, une Hongroise Francophone qui avait passé deux ans a Bordeaux (!) et travaille maintenant pour l´Ambassade de France ! C´est donc chez elle que nous avons dormi le dimanche soir. Et pour lundi, j´ai eu droit a l´hospitalité de Zita et de son fiancé de la meme maniere ! Merci couchsurfing !
Sunday, one more time the visit of the town : Heroes´ Square, Parliament, Big Market, National Museum... But also, we had with Desiree some more pressing issue. Pascal was unable to lodge us one more night, so we had to find a host very quickly, and we found one thanks to the website www.couchsurfing.com This website is like a couch trading exchange, where one people can find people from all over the world ready to host another people during their stay in a city/country... FOR FREE ! Its just about friendship and solidarity, and reciprocity of course between globe trotters ! So, we were lucky enough to meet Tunde, a Hungarian girl who had already lived in France and is now working in the French Embassy ! So, we spent the Sunday night in her flat, and then on Monday, i ws hosted, thanks to the same site, by Zita ! Thanks to them and thanks Couchsurfing !
Mardi 31 Juillet, il etait temps de prendre le train pour Zagreb. Long trajet en train ! Surtout quand on voyage dans le meme compartiment qu´un couple Roumain qui harcele de questions un couple Americain au sujet de tout et de rien... J´ai fini lobotomisé ! Si c´etait a refaire, je crois que je serai descendu pour une nuit quelque part au bord du lac Balaton, que la ligne de train longe de tout son long, et qui a vraiment l´air fabuleux, une vraie mer ! Arrivee a Zagreb a 14h, et pour lire a ce sujet, il vous faut juste CLIQUER ICI.
Tuesday 31 July, i left for Zagreb by train, which is quite long, especially when you share your waggon with a Romanian couple very very talkative with the American couple... I really wished i was deaf sometimes ! I regret not stopping on the Balaton Lake, which really looks like a wonderful sunny sea! I arrived in Zagreb at 14h, and to read about it, just CLICK HERE !
06 août 2007
BONJOUR GRAZ
Bonjour de Graz en Autriche!
Arrivee hier a 13h45 apres plus de trois heures de train en provenance de Ljubljana.
Graz est la deuxieme ville d´Autriche, c´est Desiree, la volontaire de Hongrie qui m´a fait faire le tour de Budapest qui me l´avait conseille, et je ne le regrette pas, surtout que j´ai la chance d´etre tombe ici sur une couchsurfeuse geniale : Romana, benie soit elle !
Non seulement elle me laisse les clefs de son appartement (enfin, c´est pas vraiment son appartement, mais passons...) mais en plus le soir elle m´invite au barbecue organisee par une de ses amies. Impeccable. Et en plus elle m´offre le petit dejeuner ce matin !
Bon a part ca, j´ai visite le Schlossberg bien sur, vu le Chateau d´Eggenberg, le Musee (malheureusement ferme les lundis), etc etc et j´ai hate de mettre toutes les photos en lignes des mon retour !
J´ai mon billet pour Vienne, depart demain matin. Je passerai l´apres-midi dans la capitale, et ensuite je prends le bus pour Brno. Sauf retards et imprevus, je serai de retour a Lanskroun demain soir, assez tard !
A bientot !
02 août 2007
BONJOUR LJUBLJANA !
Apres une semaine de peregrinations, il est temps de faire un petit compte rendu. Je vous ecris depuis mon Hostel de Ljubljana, situe dans une ancienne prison, reconvertie depuis je vous rassure en hostel qui a decroche l' an dernier le titre de meilleur hostel au monde ! Eh ouais. Et c' est vrai que c' est chouette. Mais revenons au commencement...
Vendredi dernier, j' ai donc pris le train pour Brno, d' ou j' ai pris un bus grand luxe de Student Agency pour aller a Budapest. Voyage sans probleme. Cafe et journaux gratuit, deux films sur les ecrans... Arrivee a Budapest a 14h00 : 35 degres quand meme ! J' ai commence ma tournee touristique par le Chateau de Buda, sur la rive Ouest du Danube. Pas facile avec mon gros backpack sur le dos, mais j' ai survecu, le temps pour Pascal, le volontaire francais qui m' a genereusement heberge les deux nuits suivantes, de me chercher. Le weekend a ete bien rempli. Pique nique sur Margrit Sziget, la grande ile au milieu du Danube qui heberge chaque annee un festival rock monstre, puis visite en compagnie de Desiree samedi et dimanche. Dimanche soir d' ailleurs, nous avons eu recours a www.couchsurfing.com pour trouver a dormir, chez Tunde, une Hongroise francophone qui a passe deux ans a Bordeaux ! :) Et lundi soir, j' ai dormi chez Zita, une autre couchsurfeuse.
Le voyage de Budapest a Zagreb mardi 31, n' a pas ete de tout repos. Cinq heures coinces avec un couple Roumain qui harcele de questions un couple d' Americains. Mal a la tete, moi ! Surtout qu' en arrivant a Zagreb, le type cense me loger me fait faux bond... Pas d' autre solution que de faire la tournee des hostels. Je tombe dieu merci sur un gerant extra qui me degotte une place. Dur pour les finances, mais meilleur pour ma sante. Tres jolie ville, au passage !
Et je suis arrive aujourdhui a Ljubljana, la capitale au nom imprononcable. Fait la connaissance d' un couple d'Irlandais dans le train, qui ont deja fait 45 (!) pays et passe 6 mois en Amerique du Sud ! Je fais minable a cote ! Trouve mon hostel sans probleme. Par contre, j' ai du faire 5 banques avant d' en trouver une qui accepte de m' echanger mes couronnes Tcheques ! Eh ouais, bienvenue a Euroland, le pays ou la vie est plus chere ! Je sais pas pourquoi, mais depuis que je suis ici, je compte beaucoup plus mes sous !
Prochaines etapes : un petit tour a Bled, un joli village Slovene qui doit bien porter son nom, et ensuite direction Graz en Autriche, puis Vienne, et un bus de Student Agency pour Brno, et retour... J' ai plein de photos mais pas l' opportunite ou le temps de les telecharger, ce sera pour la semaine prochaine !
D' ici la, bonne fin de semaine !
26 juillet 2007
EURO TRIP
Une semaine apres mes aventures robinsoniennes, je mets demain les voiles direction Budapest, premiere étape d´un petit parcours pour decouvrir certaines capitales d´Europe Centrale. En gros, j´espere faire : Brno - Budapest - Zagreb - Ljubljana - Vienne - et peut-etre Bratislava si j´ai le temps et l´envie.
Cela dit, je ne dispose pour l´instant que du billet de bus pour Budapest. A Budapest, une amie Volontaire francaise fournit le logement, mais pour ce qui est du reste, c´est encore assez flou et cela se décidera certainement en cours de route ! A Ljubljana, faute de trouver quelqu´un susceptible de m´heberger via couchsurfing.com ou hospitalityclub.com j´ai réservé un hostel. Pour Vienne, j´espere encore une réponse.
Retour ´prévu´ lundi 6 ou mardi 7 Aout... Avec des milliers de photos et autant de (bonnes, espérons-le!) anecdotes !
One week after my adventures in the forest, i set sail tomorrow morning for a euro-trip, at the discovery of the Central European Capitals. First stage : Budapest. Then, Zagreb, Ljubljana, Vienna and maybe Brastislava if i have time / money / envy ! However, except the Budapest stage, this trip is a bit made out of the blue ! I found someone to host me in Zagreb, but not in Ljubljana, so i rented a dorm bed in a famous hostel there. For Vienna, i still expect some answers, so we will see during the trip ! I will be back on the second week of August, not quite sure when, and in which shape, but i hope iĺl bring back thousand of photos and as much as good anecdotes !
